Big Lebowski.
May. 14th, 2006 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lisiy_hvostПравы. Да, правы были те, кто меня увещевал, на мое: "Не прониклась".
И советовали пересмотреть еще раз. Это был хороший совет, потому что я хохотала, как ненормальная, и в общем, день ушёл в плюса.
И кстати, за то, как его перевели на русский, переводчики должны пойти и кинуться с утеса на камни, от профнепригодности (я первый раз смотрела по русски).
И советовали пересмотреть еще раз. Это был хороший совет, потому что я хохотала, как ненормальная, и в общем, день ушёл в плюса.
И кстати, за то, как его перевели на русский, переводчики должны пойти и кинуться с утеса на камни, от профнепригодности (я первый раз смотрела по русски).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-15 12:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 01:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 01:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 02:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 03:32 am (UTC)(на полях) Смотреть фильмы или читать книги нужно на языке оригинала. Или понимать, что ты читаешь/смотришь уже тогда совсем другую хрень.
Желающим возразить предлагается адекватно перевести на русский язык обыденное выражение "one step at a time".
no subject
Date: 2006-05-15 03:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 03:48 am (UTC)I look at all the lonely people.
Where do they all come from?
(c) McCartney
no subject
Date: 2006-05-15 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 12:40 pm (UTC)