Autumn Leaves
Jan. 30th, 2016 06:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lisiy_hvostОдна из самых любимых песен у меня. Старая, в оригинале французская, 45-го года прошлого века. Она на английском и французском языках входит в золотой стандарт поп- и джаз-музыки. Причем в обоих вариантах, с вокалом и как инструментальная композиция.
И как меняются стандарты пения, хочу я вам сказать.
Вот вариант Эдит Пиаф, с ее характерным манерным пением. На мой взгляд очень на любителя, меня этот вариант не трогает совсем.
А вот "голливудское" исполнение, 57 год
Огромное количество разных вариантов и каверов. Эрик Клэптон поет в эдаком стиле французского шансона. Андреа Бочелли на французском.
Но мой самый любимый вариант, и, на мой взгляд, самый правильный и бесконечно меня трогающий, это, конечно, Ева Кассиди.
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your face, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your face, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
И как меняются стандарты пения, хочу я вам сказать.
Вот вариант Эдит Пиаф, с ее характерным манерным пением. На мой взгляд очень на любителя, меня этот вариант не трогает совсем.
А вот "голливудское" исполнение, 57 год
Огромное количество разных вариантов и каверов. Эрик Клэптон поет в эдаком стиле французского шансона. Андреа Бочелли на французском.
Но мой самый любимый вариант, и, на мой взгляд, самый правильный и бесконечно меня трогающий, это, конечно, Ева Кассиди.
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your face, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your face, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
no subject
Date: 2016-01-30 10:13 pm (UTC)