Мой любимый Пратчетт!

[lisiy_hvost]

Жульничать - это нормально. Практически даже честно. ("Ведьмы за границей") Эта же цитата в оригинале: Cheatin's all right. That's practic'ly fair. ("Witches abroad")

 Рано вставать, рано в кровать - смерти здоровой не миновать. ("Безумная звезда") Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead. ("The Light Fantastic")

Гы, это про меня :  Везет - моё второе имя, - неразборчиво проговорил Ринсвинд. - Кстати говоря, моё первое имя - Как утопленнику…("Интересные времена") 'Luck is my middle name,' said Rincewind, indistinctly. 'Mind you, my first name is Bad.' ("Interesting Times")

Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума. ("Эрик") It was a funny old world. You had to laugh, really. If you didn't, you'd go mad, wouldn't you? ("Eric")

Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка. ("Ведьмы за границей")Only people can build a better world for people. Otherwise it's just a cage. ("Witches Abroad")

 В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта. ("Ведьмы за границей")We've got a lot of experience of not having any experience. ("Witches abroad")

У ТП такого добра по дюжине на страницу. Я тихо с него прусь уже второй год и он мне еще не надоел. Тому, кто меня на Пратчетта подсадил - любой каприз! :) "Мелкие боги" читать всем! Три раза! Вообще все читать! По три раза! next_tomahawk, если ты еще ТП даже не открыл - пить с тобой не буду, так и знай!

Comments

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Не могу удержаться!
Время - тот же наркотик. Передоз времени - и вы покойник. ("Мелкие боги")
Time is a drug. Too much of it kills you. (“Small Gods”)

- Я всегда хотел знать, - горько проговорил Ипслор, - что в этом мире есть такого, из-за чего стоит жить?
Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил:
- КОШКИ. КОШКИ - ЭТО ХОРОШО. ("Посох и шляпа")
‘I meant,’ said Ipslore, bitterly, ‘what is there in this world that makes living worth while?’
Death thought about it.
CATS, he said eventually, CATS ARE NICE. (“Sourcery”)

Не важно, в каком направлении идти. Иногда самое главное - просто идти. ("Маскарад")
It doesn't matter what direction you go. Sometimes you just have to go. ("Maskerade")

Гордость - это, конечно, здорово, но колбаса есть колбаса. ("К оружию, к оружию!")
Pride is all very well, but a sausage is a sausage. (“Men at arms”)

Ужасно, когда находишь в своей голове всякие интересные вещи и не знаешь, что они там делают. ("Творцы заклинаний")
It was a horrible feeling to find things in your head and not know how they fitted. ("Equal Rites")

[ondatra.livejournal.com]

Интересно, интересно...

[krissja.livejournal.com]

ты сама переводила цитаты?

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Не-а, в сети нашла, я его пока только на русском читала.

[krissja.livejournal.com]

просто я читала такой вариант: "Везет - мое второе имя. А первое - Не". Но с "как утопленнику" понравилось больше :))

[(Anonymous)]

Классно! Вообще-то, я Fantasy не читаю, даже про кольцо прочитал с трудом, давно к тому же. Но ты меня заинтересовала ( писателем :)) ).
http://diskworldinfo.narod.ru/ вот это ты скорее всего видела. А нет-посмотри.

[(Anonymous)]

"...ученые подсчитали, что шансы реального существования столь откровенно абсурдного мира равняются одному на миллион. Однако. волшебники подсчитали, что "шанс один на миллион" выпадает в 9 случаях из 10..". Супер!! высший класс! :)). Большой тебе респект. Сегодня же пойду латать прорехи.

[shoom.livejournal.com]

С какой книжки начать читать, чтобы не попасть на середину какой-нибудь многологии?
Про черепашку (не помню, как называется) читал :)

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Про черепашку - это Мелкие боги.
Начинай с Ведьм за границей или с Мора, ученика Смерти.
А дальше само пойдет.
Это я сама так начинала. :)
А вообще на форуме список приводили, что за чем читать из плоского мира. В Камине можно поискать.
Но по мне, так все подряд можно.

[goga.livejournal.com]

Здрасьте, а разве не у тебя я "мелких богов" брал (про черепашку)?

[shoom.livejournal.com]

Ну дык, я и говорю, про черепашку читал. :)

[koala61.livejournal.com]

http://pratchett.info/terry/books_order.shtml

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Ух-ты, классная ссылочка, гран мерси!

[koala61.livejournal.com]

У-ук!

[lisiy-hvost.livejournal.com]

:):):) Библиотекарь, я в курсе! :)

[dislaus.livejournal.com]

В сетевом "Что?Где?Когда?" был чудный вопрос по Пратчету:
В романе "Плоский мир" два персонажа беседуют по поводу прилетевших драконов "Интересно, а чем питаются драконы?" - "Как правило, девственницами, прикованными к скалам" - "А-а... Тогда у нас они умрут с голода, потому что...".
Внимание, вопрос: Почему умрут драконы?

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Вот ни одной мысли в голове. Шанс встретиь девственницу, прикованную к скале, в современном волшебном мире исчезающе мал?
Колись!

[dislaus.livejournal.com]

Почти...
"Драконы умрут с голоду, потому что у нас нет ни одной ..скалы."

[(Anonymous)]

Сейчас у тебя в комментах откроют тред страниц на 10 :))