(no subject)

Мои почки вспомнили, что они у меня есть. Свинство с их стороны незаурядное!

Мой любимый Пратчетт!

Жульничать - это нормально. Практически даже честно. ("Ведьмы за границей") Эта же цитата в оригинале: Cheatin's all right. That's practic'ly fair. ("Witches abroad")

 Рано вставать, рано в кровать - смерти здоровой не миновать. ("Безумная звезда") Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead. ("The Light Fantastic")

Гы, это про меня :  Везет - моё второе имя, - неразборчиво проговорил Ринсвинд. - Кстати говоря, моё первое имя - Как утопленнику…("Интересные времена") 'Luck is my middle name,' said Rincewind, indistinctly. 'Mind you, my first name is Bad.' ("Interesting Times")

Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума. ("Эрик") It was a funny old world. You had to laugh, really. If you didn't, you'd go mad, wouldn't you? ("Eric")

Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка. ("Ведьмы за границей")Only people can build a better world for people. Otherwise it's just a cage. ("Witches Abroad")

 В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта. ("Ведьмы за границей")We've got a lot of experience of not having any experience. ("Witches abroad")

У ТП такого добра по дюжине на страницу. Я тихо с него прусь уже второй год и он мне еще не надоел. Тому, кто меня на Пратчетта подсадил - любой каприз! :) "Мелкие боги" читать всем! Три раза! Вообще все читать! По три раза! next_tomahawk, если ты еще ТП даже не открыл - пить с тобой не буду, так и знай!