Байки нашего аула

В нашем колледже, в соседнем департменте работала правнучка некоего Льва Давидовича Бронштейна. Именно. Того самого. Натали Бронштейн-Волкова.
Я ее не застала уже. Она по-русски говорила очень мало, но очень чисто и крайне экспрессивно. Как извозчик. По простому, по русски она умела только виртуозно материться. Как сама рассказывала - родители, когда начинали при ней ругаться, чтобы не ранить юную неокрепшую душу, переходили на русский. Вот она и поднатаскалась. Мой коллега по сию пору пребывает в восхищении от ее оборотов. Говорит, что некоторых слов раньше и не слышал.
Что они там у себя в Новосибирске вообще могли слышать из живого и могучего? :)
В портовом городе они не проживали.

(no subject)

Засыпаю.