(no subject)

[lisiy_hvost]

Сидим на работе с коллегой, приятным таким молодым человеком, очень вежливым, душевным и интеллигентным, тихо сидим, каждый своими делами занимается. Тут я у него спрашиваю, распечатал ли он мне статью, какую обещал.
Он мне по русски отвечает: "Нет".
-О, говорю - ты, никак, русский знаешь?
-Не, но несколько слов на военных сборах выучил.
-Какие например?- интересуюсь, ожидая дежурных Привет, Спасибо, Водка, Карашо.
-Залупа - выдает мне коллега и с тревогой смотрит на меня.
Потому что я, не ожидая такой шикарной подачи, вдруг залилась краской как гимназистка, а потом начала ржать.
Теперь вот мучаюсь: интересно, что ему сказали - как это переводится? А то я от неожиданности сразу не спросила, а теперь вроде и не удобно.

Comments

[nmrk.livejournal.com]

Я вот поэтому никогда не спрашиваю про русские слова))

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Меня должны были насторожить "военные сборы". )

[32f.livejournal.com]

Я тоже, признаться, не очень в курсе, ну то есть, примерно знаю, пришлось напрячь память, чтобы примерное значение вспомнить. Но смеялась, ага.

[lisiy-hvost.livejournal.com]

А я как не ожидала? )

[32f.livejournal.com]

:) ты ему теперь стакан сметаны должна?

[rezanoe-gorlo.livejournal.com]

STNK рассказывал, как он беседовал со Стивом Вэем (гитарист такой) и говорит ему, Стив, у тебя на всех именных гитарах под тремоло обязательно какие-то три буквы, мы собираемся выпустить вариант для России, предлагаю не менять традицию.
Берёт фломастер и криво пишет на белой гитаре ХУЙ.
Стив так настороженно смотрит и говорит, Серж, зная тебя я могу предположить, что это означает или хуй или пизда.
Ну, грит Сеергей Тынку, от тебя, Стив, ничего не скроешь.