(no subject)

[lisiy_hvost]

В доме зреет очаг напряженности. Яблоком раздора - комп. То мама сидит, пишет письма, висит на одноклассниках или болтает по скайпу, то девочке срочно приспичивает делать английский или так же срочно, вотпрямщас, нужен словарь иврита. Папа ходит за мной толстой тенью и просит поставить какие-нибудь игрушки. Блин, пора составлять расписание или озадачиваться покупкой еще одного агрегата. Жаба же настойчиво шепчет про расписание.
Мое зудеж о том, что важно читать на иврите, не только на русском, наконец возимело действие (какая же я бываю нудная жопа, самой бывает противно) и девочка начала из школьной библиотеки таскать книжки.
-Ну, как, - спрашиваю про вчерашнюю, -про что там?
- Там про рыбака и золотую рыбку, - рассказывает ребенок.
Поймал ее рыбак, а рыбка, чтобы он ее отпустил на родину, обещает желание исполнить. Отпустил он ее просто так, но жена на него накричала и оправила просить новый дом.
Новым домом жена рыбака осталась недовольна, отправила просить замок со слугами.
Тут я хмыкаю, отправляю девочку за книжкой, удостовериваюсь, что это точно не Пушкин и прошу расказать, что там дальше.
-А дальше, - вдохновенно рассказывает Рената, жена потребовала сделать ее королевой солнца, но это было не во власти рыбки. И тогда рыбак попросил исполнить последнее его желание – и загадал себе новую жену - моложе, красивее и добрее. Что рыбка и сделала.
Тут-то я прибываю в недоумении легком: интересно, такая концовка АС приходила в голову?
Или возабладал добрым молодцам урок над хеппи эндом?
И еще: можно ли считать автора сказки, господина Бена Михаэля плагиатором или в литературе всего семь сюжетов, как известно?

Comments

[lamber.livejournal.com]

Аха, а Бен Михаель не знает, что чтобы жена стала на 20 лет моложе, приличные волшебники делают просителя на 20 лет старше? ))))))))

[lisiy-hvost.livejournal.com]

А что рыбка делает с непродуманными просьбами?
Она их выполняет. :)

[lamber.livejournal.com]

Чаще всего она именно такие и выполняет ))

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Сразу вспоминается анекдот про хомячка. :)

[lamber.livejournal.com]

гы ))) точно

[ceigo.livejournal.com]

Я думаю А. Родионовна, рассказывая Сане на ночь сказки, имела очень смутные представления о цопирайте.

[lisiy-hvost.livejournal.com]

С другой стороны, если вспомнить не няню, а одну из бабушек,то чего там от той Африки и до Ближнего востока? Рукой подать.

[odpaam.livejournal.com]

Ну, у графа Толстого встречается сюжетец, явно позаимствованный у евреев. Неужели и Пушкин, сукин сын, тоже сплагиатил?! И ведь терпежу не было дослушать до конца, навтыкал отсебятины безнадежной. %)

[lisiy-hvost.livejournal.com]

:)

[alien-mouse.livejournal.com]

Пушкин эту сказку тоже сплагиатил. Гуглить по словам "человечек Тимпе-те". Вот уже не знаю, у кого этот сюжет сперли древние германцы... правда у них желания камбала исполняла, а не золотая рыбка. Наше всё огламурил сюжет слегка.

[lisiy-hvost.livejournal.com]

О! Пошла в Гугль.

[meamia.livejournal.com]

Я когда-то читала изданные книгой тексты передач "В стране литературных героев", где как раз главные герои (профессор словесности Архип Архипыч и семиклассник Гена) отправлялись в разные книги с целью их исследования и понимания. Весьма увлекательная была книжка!
Так вот один из сюжетов как раз включал посещение сказки про человечка Тимпе-Те, рыба камбала в воде - версус родную сказку о рыбаке и рыбке. Выяснилось, что так, да не так - там бабка просто в конце зарвалась и захотела быть самим богом. А в родной имеется нюанс - она не просто быть Владычицей морской захотела, а самое рыбку захомутать:
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была у меня на посылках!
За что и была наказана (прочие повышения по службе рыбка флегматично выполняла ведь, хотя и стращала старика видом хмурящегося от раза к разу все более моря).

[alien-mouse.livejournal.com]

Да, точно, сначала она ударилась в стяжательство, потом захотела быть папой Римским, а потом уже богом. :) Но аллюзии прослеживаются, мне кажется.
У братьев Гримм и аналог "Аленького цветочка" есть, и еще многих русских сказок. Вообще скандинавские и германские сказки во многом перекликаются с русскими, мне кажется. Я тут недавно перечитывала разные легенды, так нашла совершенно толкиеновский сюжет о кольце, так что не только в Саге о Нибелунгах он есть.
Вообще как там говорят, "есть всего 7 сюжетов"... :)

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Не, девушки, практичный израильский вариант, с заменой противной переменной, мне нравится больше. В других вариантах всем плохо. А здесь старику хорошо. :)

[alien-mouse.livejournal.com]

Логично. :)

[necroleek.livejournal.com]

Как оживили комп?
Мы сегодня Чемпионат Израиля играли.
8-е...

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Сосед все.
Позвонил в службу поддержки и дистанционно, на телефоне сидя, разобрал внутренности и какой-то провод выдернул из одного гнезда и переставил в другой. С той поры - как часы.
А чего восьмые? Звезды не сошлись? Надо было ехать полубритым, помимо интеллектуального превосходства задавить еще и внешним видом. :)

[necroleek.livejournal.com]

Узнай, что переставили? Интересно.
Ну, 8-е это не так и плохо. Хотя и не так и хорошо...
Отстали от 4-го места на 3 очка. Причем, могли эти 3 очка добрать в первом туре (3 правильных версии не записаны), да и в 4-ом тоже.
Во 2-он и 3-ем не по 3, но по парочке больше могли взять.
Ладно, не в этот раз...

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Жень, я и по русски-то не знаю как это спросить, а ты хочешь чтобы я на иврите спросила. :)

[alexlsh.livejournal.com]

Судя по сказке Бен Михаэль этот был еще менее, чем Пушкин, удачно женат. :)

[lisiy-hvost.livejournal.com]

Лша, я тебе уже говорила, как я тебя люблю? :)