lisiy_hvost: (Default)
[personal profile] lisiy_hvost
Но начать надо издалека. Начинать надо с соседской мамы.

Авива - человек-мотор, совершенно не знающая что такое терпение, но в тоже время добрая и отзывчивая дама. Она страше моих родителей на два года, но выглядит на двадцать лет моложе. Красится в безумный красный, ходит в спортзал и рассказывает мне о том, как с ней кокетничают продавцы в магазинах и что некоторые даже дарят цветы. Дома у нее музей: вазочки с букетами роз, салфеточки с вышитыми розами, настенные тарелочки-подушечки-коврички- абажурчики. И розы, розы, розы. И примус, приехавший вместе с Авивиной семьей из Ирана в пятьдесят третьем, когда ей было восемь. Примус как новенький, подозреваю, что даже рабочий. Как все в Авивином доме; она любит чтобы было красиво, чисто, все работало и было как новое.
Любимым развлечением Авивы спросить меня, про что-нибудь у нее дома: "Сколько лет, как ты думаешь, этой кастрюле?" "Не знаю, -говорю,- новая?"
Она выдержав эффектную паузу отвечает: "25!" Я изумленно цокаю языком и ахаю. Так каждый раз, меняются лишь названия вещей и цифры, неизменными остаются лишь шик-блеск предмета и наши эмоции, Авивина сдержанная гордость и мое восхищение.

Авива сообщает мне о скидках в ближайщих магазинах, порой весьма существенных и которые очень кстати для моего зарегламентированного бюджета. Щедро делится рецептами приготовления всего подряд, поит кофе и конечно же мы трепемся за "жизнь". Она страстно убеждает не миндальничать с моей квартирной хозяйкой Ханой, с которой они в контрах. Стукни, говорит, кулаком по столу и скажи ей "Кебенемат!" Я тут обычно начинаю ржать, выражение явно отголосок из их с Ханой соседских войн. Это единственное русское выражение в ее лексиконе и она точно знает что оно означает.

От Ханы я знаю то, о чем умалчивает Авива. Что как-то, повздорив с Ханой, высыпала той под дверь квартиры ведро песка. Что с мужем она развелась, ругались страшно, даже дрались (что меня, кстати, совершенно не удивляет). При разводе один сын остался с ней, а другой ушел жить с отцом. Но когда бывший муж умирал от рака, она все бросила и ухаживала за ним до самого его конца. И сейчас она показывает мне фотографии Алекса, красивого и статного и говорит, мол, как замуж выйти, разве ж такого найдешь еще раз.
Она любит готовить и утверждает что гифелте-фиш у нее лучше, чем у этих полячек.

Еще Авива живая иллюстрация анекдота про еврейскую маму. Того, где спрашивается с кем легче договориться, с идеше маме или с арабским террористом. Но об этом я расскажу в следующий раз, а то и так как-то длинно плучается.

Date: 2009-04-16 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
Дальше!

Date: 2009-04-16 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lisiy-hvost.livejournal.com
"Завтра",- сказала Шахрезада. :)

Date: 2009-04-16 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] nmrk.livejournal.com
кебенемат -- на русское ругательство похоже

Date: 2009-04-17 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] lisiy-hvost.livejournal.com
Оно и есть. :)

Date: 2009-04-17 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] bor75.livejournal.com
Прям как у Довлатова
АБАНАМАТ! - восклицал дед. И в доме наступала полнейшая тишина.
:)

Date: 2009-04-17 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] lisiy-hvost.livejournal.com
О точно, похоже! Никак не могла въехать, отчего так смешно и знакомо.

Date: 2009-04-16 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] larqui.livejournal.com
ну, а сосед-то? :))) фига себе, длинно...

Date: 2009-04-17 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] jengibre.livejournal.com
Мы ждем!

Date: 2009-04-17 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] honestlil.livejournal.com
Очень жду. На Ваши рассказы подсаживаешься.

Date: 2009-04-17 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] apuzzle.livejournal.com
Люблю такую прозу.
Обещай, что почаще будешь так писать.

Date: 2009-04-17 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] lamber.livejournal.com
ООО, Хвоста наконец полностью отпустило!!!! :))) Ура, Наташ, пеши есчо!!!!

Date: 2009-04-17 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] master-ly.livejournal.com
И правда, отпустило, признаки вполне явственные. Я, конечно, дико извиняюсь.... а на какм языке вы так бодро общаетесь? Неужели уже :) на иврите?!

Date: 2009-04-17 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lisiy-hvost.livejournal.com
На иврите. Моем кривом-косом. Авива знает только иврит и арабский.
Page generated Feb. 14th, 2026 07:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios