Муки просвещения.

Уроки русского с девочкой проходят у нас как-то странно. Обычно я работаю Гуглом.
В учебнике русского нынче осень и вовсю идет уборка на полях. Поэтому Гугл объясняет, помогая руками, что такое копны и стога.
Но иногда бывает веселее.
На днях девочка, рассказывая про то, что она сделала, говорит: "А вот тут надо было прочитать и пересказать рассказ какого-то Толстого".
"Позорище" - говорю. "Это не какой-то там Толстой, а всемирно известный русский писатель". Пожимает плечами, мол, мне откуда знать.
Сегодня читает: "Ответьте письменно на вопросы после рассказа мистера Пришвина".
"Стоп"-говорю. "Кого?"
"Мистера Пришвина, тут так написано".
Заглядываю в учебник.
"Вообще-то он Михаил, а буква М перед фамилией, это не всегда мистер"-объясняю.